Японский иероглиф 紹 — представлять

Кандзи 紹 имеет основное значение «представлять, знакомить» и используется преимущественно в словах, связанных с представлением людей, знакомством и введением в курс дела. У него есть он-чтение ショウ, кун-чтения нет; чаще всего он встречается в составных словах.

紹
Он-чтениеショウ
Кун-чтение—
Значениепредставлять
Количество черт11
Ключ糸 — № 120
Изучают в Япониисредняя школа
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 紹

  1. представлять, знакомить
  2. знакомство, представление
  3. введение, вступление
  4. помощь, содействие

Слова с кандзи 紹

СловоЧтениеПеревод
紹介しょうかいпредставление, знакомство; рекомендация
紹介するしょうかいするпредставлять, знакомить, рекомендовать
自己紹介じこしょうかいпредставление себя, рассказ о себе
紹介状しょうかいじょうрекомендательное письмо, направление
紹介者しょうかいしゃчеловек, который кого-либо представляет или рекомендует
紹介文しょうかいぶんтекст-представление, описание

Примеры предложений

友達に新しい先生を紹介しました。
ともだちにあたらしいせんせいをしょうかいしました。
Я представил другу нового учителя.

まず、自己紹介をしてください。
まず、じこしょうかいをしてください。
Для начала представьтесь, пожалуйста.

Чтение и употребление

  • У 紹 есть только он-чтение ショウ; кун-чтения нет.
  • В составных словах кандзи читается по он-чтению: 紹介(しょうかい), 自己紹介(じこしょうかい).
  • Не путайте 紹 с 級: оба содержат ключ 糸, но имеют разные значения и чтения.
  • Значение «представлять, знакомить» особенно характерно для слова 紹介.

Вопросы для самопроверки

Как читается кандзи 紹?
ショウ (しょう).

Как переводится слово 紹介?
Представление, знакомство, рекомендация.

Есть ли у 紹 кун-чтение?
Нет, только он-чтение ショウ.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.