Японский иероглиф 普 — повсеместный

Кандзи 普 передаёт значения «обычный», «всеобщий», «повсеместный» и часто встречается в словах, связанных с повседневной жизнью и распространением чего-либо. Основное он-чтение — フ, а кун-чтение — あまね(く), которое употребляется преимущественно в книжной речи.

普
Он-чтениеフ
Кун-чтениеあまね(く)、あまねし
Значениеповсеместный
Количество черт12
Ключ日 — № 72
Изучают в Япониисредняя школа
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 普

  1. обычный, повседневный
  2. обычно, как правило
  3. широко, повсеместно
  4. всеобщий, универсальный

Слова с кандзи 普

СловоЧтениеПеревод
普通ふつうобычный; обычно
普段ふだんобычно; в повседневной жизни
普及ふきゅうраспространение, популяризация
普遍ふへんвсеобщность, универсальность
普通車ふつうしゃобычный легковой автомобиль; вагон обычного класса
普くあまねくповсюду, повсеместно

Примеры предложений

普段は電車で会社に行きます。
ふだんはでんしゃでかいしゃにいきます。
Обычно я езжу на работу на поезде.

このアプリは世界中に普及しています。
このあぷりはせかいじゅうにふきゅうしています。
Это приложение распространено по всему миру.

Чтение и употребление

  • Он-чтение フ встречается в большинстве распространённых слов: 普通(ふつう), 普及(ふきゅう), 普遍(ふへん)。
  • Кун-чтение あまね(く) означает «повсюду», «широко». Например, 普く(あまねく) — книжное выражение. Вариант あまねし практически не используется в современной повседневной речи.
  • Не путайте 普 с похожим кандзи 晋: у них различаются верхние части и значения.

Вопросы для самопроверки

Как читается слово 普通?
ふつう

Что означает 普及?
Распространение, популяризация.

Какое кун-чтение имеет кандзи 普?
あまね(く), あまねし

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.