Японский иероглиф 債 — долг (sai)

Кандзи 債 означает «долг» и связан с денежными обязательствами, займами и облигациями. У него есть он-чтение サイ (сай); кун-чтения нет, поэтому он встречается преимущественно в составных словах.

債
Он-чтениеサイ
Кун-чтение—
Значениедолг
Количество черт13
Ключ人 — № 9
Изучают в Япониисредняя школа
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 債

  1. долг, задолженность
  2. заём, ссуда
  3. облигация
  4. денежное обязательство

Слова с кандзи 債

СловоЧтениеПеревод
負債ふさいдолги, задолженность
債務さいむдолговое обязательство
債権さいけんправо требования долга, дебиторское требование
国債こくさいгосударственные облигации
債券さいけんоблигация, долговая ценная бумага

Примеры предложений

会社は多額の負債を抱えている。
かいしゃはたがくのふさいをかかえている。
Компания имеет большую задолженность.

国債を買う人が増えている。
こくさいをかうひとがふえている。
Людей, покупающих государственные облигации, становится больше.

Чтение и употребление

  • У 債 есть только он-чтение サイ; кун-чтения в японском языке нет.
  • Он-чтение サイ используется в составных словах, связанных с долгами и финансовыми обязательствами: 負債, 債務, 国債.
  • Не путайте 債 с похожим по написанию кандзи 貸 (давать взаймы, сдавать в аренду): у них разные значения.

Вопросы для самопроверки

Как читается кандзи 債?
サイ (сай).

Что означает слово 負債?
Долги, задолженность.

Какой кандзи означает «давать взаймы» и похож на 債?
貸.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.