Кандзи 秀 передаёт значение «превосходить», «быть выдающимся» и часто встречается в словах, связанных с талантом, отличными качествами и превосходством. Основное он-чтение — シュウ, кун-чтение — ひい(でる).
| Он-чтение | シュウ |
|---|---|
| Кун-чтение | ひい(でる) |
| Значение | превосходить |
| Количество черт | 7 |
| Ключ | 禾 — № 115 |
| Изучают в Японии | средняя школа |
| Уровень JLPT (старый) | 1 (≈ N1) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 優秀 | ゆうしゅう | превосходный, выдающийся |
| 秀才 | しゅうさい | одарённый человек, талантливый ученик |
| 秀作 | しゅうさく | выдающееся произведение |
| 秀逸 | しゅういつ | исключительный, превосходный |
| 秀でる | ひいでる | превосходить, выделяться |
彼は数学の才能に秀でている。
かれはすうがくのさいのうにひいでている。
Он отличается выдающимися способностями к математике.
彼女は優秀な学生です。
かのじょはゆうしゅうながくせいです。
Она отличная студентка.
Как читается 秀 в слове 優秀?
しゅう
Что означает глагол 秀でる?
Превосходить, выделяться.
Как переводится 秀才?
Одарённый человек, талантливый ученик.
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.