Японский иероглиф 般 — общий

Кандзи 般 имеет значение «общий», «всеобщий» и обычно встречается в составных словах, связанных с обычным порядком вещей, видами и категориями. Его он-чтение — ハン; отдельного кун-чтения нет.

般
Он-чтениеハン
Кун-чтение—
Значениеобщий
Количество черт10
Ключ舟 — № 137
Изучают в Япониисредняя школа
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 般

  1. общий, всеобщий
  2. обычный, общий для всех
  3. вид, разновидность
  4. сорт, категория
  5. переносить, перевозить

Слова с кандзи 般

СловоЧтениеПеревод
一般いっぱんобщий, обычный; в целом
一般的いっぱんてきобщепринятый, обычный, общий
全般ぜんぱんв целом, весь круг вопросов
一般人いっぱんじんобычный человек, рядовой гражданин
一般公開いっぱんこうかいоткрытый доступ для широкой публики
諸般しょはんразличные обстоятельства, всевозможные дела

Примеры предложений

これは一般的な考え方です。
これはいっぱんてきなかんがえかたです。
Это общепринятый способ мышления.

このイベントは一般公開されています。
このいべんとはいっぱんこうかいされています。
Это мероприятие открыто для широкой публики.

Чтение и употребление

  • 般 встречается преимущественно в составных словах и читается по он-чтению ハン.
  • У этого кандзи нет обычного кун-чтения.
  • Особенно часто 般 встречается в словах 一般 и 全般.
  • Не путайте 般 с 船 (ふね, корабль): у них похожая графическая основа, но разные значения.

Вопросы для самопроверки

Как читается кандзи 般?
ハン (он-чтение).

Что означает слово 一般?
Общий, обычный; в целом.

Есть ли у 般 кун-чтение?
Нет.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.