Кандзи 迫 передаёт значение приближения, настойчивого требования или принуждения. Его основные чтения — он-чтение ハク и кун-чтение せまる; он встречается в словах о приближающейся опасности, давлении и необходимости действовать.
| Он-чтение | ハク |
|---|---|
| Кун-чтение | せま(る) |
| Значение | приближаться |
| Количество черт | 8 |
| Ключ | 辵 — № 162 |
| Изучают в Японии | средняя школа |
| Уровень JLPT (старый) | 1 (≈ N1) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 迫る | せまる | приближаться, надвигаться; теснить |
| 迫力 | はくりょく | сила воздействия, впечатляющая мощь |
| 圧迫 | あっぱく | давление, сдавливание, угнетение |
| 迫害 | はくがい | преследование, гонение |
| 切迫 | せっぱく | острота ситуации, близость критического момента |
| 脅迫 | きょうはく | угроза, запугивание |
締め切りが迫っています。
しめきりがせまっています。
Срок сдачи приближается.
この映画は迫力があります。
このえいがははくりょくがあります。
Этот фильм производит сильное впечатление.
Как читается 迫る?
せまる
Что означает слово 迫力?
Сила воздействия, впечатляющая мощь.
Какое он-чтение у кандзи 迫?
ハク
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.