Японский иероглиф 監 — надзирать

監 — кандзи со значением «надзирать, контролировать, управлять». Имеет он-чтение カン и встречается преимущественно в сложных словах, связанных с надзором, руководством и управлением.

監
Он-чтениеカン
Кун-чтение—
Значениенадзирать
Количество черт15
Ключ皿 — № 108
Изучают в Япониисредняя школа
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 監

  1. надзирать, контролировать
  2. руководить, управлять
  3. официальное учреждение
  4. государственное управление

Слова с кандзи 監

СловоЧтениеПеревод
監督かんとくруководитель, тренер, режиссёр; руководить, контролировать
監視かんしнаблюдение, слежка, надзор
監査かんさаудит, проверка, ревизия
監禁かんきんзаключение под стражу, незаконное лишение свободы
監獄かんごくтюрьма
監視カメラかんしかめらкамера наблюдения

Примеры предложений

彼は映画の監督です。
かれはえいがのかんとくです。
Он режиссёр.

この建物には監視カメラがあります。
このたてものにはかんしかめらがあります。
В этом здании есть камеры наблюдения.

Чтение и употребление

  • У этого кандзи используется он-чтение カン, обычно в сложных словах.
  • Кун-чтения у 監 нет.
  • Не путайте 監 с 覧 (らん): оба кандзи связаны с наблюдением, но 覧 встречается, например, в слове 閲覧 (えつらん) — просмотр.

Вопросы для самопроверки

Как читается 監督?
かんとく

Какое основное значение имеет 監?
Надзирать, контролировать.

Есть ли у 監 кун-чтение?
Нет.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.