Японский иероглиф 項 — пункт

Кандзи 項 означает «пункт», «раздел» или «статья» и часто встречается в текстах, документах и перечнях. Его основное он-чтение — コウ, а кун-чтение — うなじ, которое обозначает затылок или заднюю часть шеи.

項
Он-чтениеコウ
Кун-чтениеうなじ
Значениепункт
Количество черт12
Ключ頁 — № 181
Изучают в Япониисредняя школа
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 項

  1. пункт, элемент списка
  2. раздел, статья, параграф
  3. условие, положение
  4. затылок, задняя часть шеи

Слова с кандзи 項

СловоЧтениеПеревод
項目こうもくпункт, позиция, элемент
事項じこうпункт, дело, обстоятельство
条項じょうこうстатья, положение документа
各項かくこうкаждый пункт, отдельные пункты
項うなじзатылок, задняя часть шеи

Примеры предложений

この項目に名前を書いてください。
このこうもくになまえをかいてください。
Пожалуйста, напишите своё имя в этом пункте.

Чтение и употребление

  • Он-чтение コウ используется в составных словах, связанных с пунктами, разделами и положениями: 項目、事項、条項。
  • Кун-чтение うなじ встречается самостоятельно и обозначает заднюю часть шеи. В повседневной речи это чтение значительно менее распространено.
  • Не путайте 項 с 頭 (あたま — голова): оба содержат элемент 頁, но имеют разные значения и чтения.
  • Ключ 頁 (№ 181) в этом кандзи связан с обозначениями головы и частей тела.

Вопросы для самопроверки

Как читается 項 в слове 項目?
こう

Что означает кун-чтение うなじ?
Затылок, задняя часть шеи.

Как по-японски сказать «пункт, позиция» с помощью 項目?
こうもく

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.