Японский иероглиф 節 — сустав

Кандзи 節 обозначает сустав или узел, а также сезон, период времени, отдельный случай или часть текста. Основные чтения — он-чтения セツ и セチ, а также кун-чтение ふし; иероглиф часто встречается в словах о времени года, музыке, частях текста и особенностях чего-либо.

節
Он-чтениеセツ、セチ
Кун-чтениеふし、-ぶし、のっと
Значениесустав
Количество черт13
Ключ竹 — № 118
Изучают в Японии4-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 節

  1. сустав, узел
  2. сезон, время года
  3. период, промежуток времени
  4. случай, обстоятельство
  5. часть текста, стих

Слова с кандзи 節

СловоЧтениеПеревод
季節きせつвремя года, сезон
節約せつやくэкономия, бережливость
節電せつでんэкономия электроэнергии
関節かんせつсустав
節目ふしめпереломный момент, важная веха
節ふしузел, особенность, характерная черта

Примеры предложений

日本には四つの季節があります。
にほんにはよっつのきせつがあります。
В Японии четыре времени года.

電気を節約するために、使わない部屋の電気を消しました。
でんきをせつやくするために、つかわないへやのでんきをけしました。
Чтобы экономить электричество, я выключил свет в комнате, которой не пользуюсь.

Чтение и употребление

  • Он-чтение セツ встречается в составных словах: 季節(きせつ), 節約(せつやく), 関節(かんせつ).
  • Кун-чтение ふし употребляется самостоятельно и в словах вроде 節目(ふしめ). Вариант -ぶし встречается в некоторых составных словах.
  • Не путайте 節 с похожим по написанию кандзи 即: у них разные значения и чтения.
  • Чтение セチ встречается реже, чем セツ.

Вопросы для самопроверки

Как читается слово 季節?
きせつ

Какое кун-чтение есть у кандзи 節?
ふし

Что означает слово 節約?
Экономия, бережливость.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.