Японский иероглиф 好 — любить

Кандзи 好 означает «нравиться», «любить», а также передаёт значение «приятный, милый». Он читается по-он как コウ и по-кун как このむ, すく, よい и いい; встречается в словах о предпочтениях, симпатиях и хороших качествах.

好
Он-чтениеコウ
Кун-чтениеこの(む)、す(く)、よ(い)、い(い)
Значениелюбить
Количество черт6
Ключ女 — № 38
Изучают в Японии4-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 好

  1. нравиться, любить
  2. предпочитать
  3. приятный, милый
  4. хороший, благоприятный

Слова с кандзи 好

СловоЧтениеПеревод
好きすきнравиться, любимый; симпатия
大好きだいすきочень нравиться, очень любить
好むこのむпредпочитать, любить
好みこのみвкус, предпочтение
好意こういдоброе отношение, расположение
好調こうちょうхорошее состояние, благополучное течение дел

Примеры предложений

私は日本の音楽が好きです。
わたしはにほんのおんがくがすきです。
Мне нравится японская музыка.

妹は甘いものを好みます。
いもうとはあまいものをこのみます。
Моя младшая сестра предпочитает сладкое.

Чтение и употребление

  • Он-чтение コウ встречается преимущественно в составных словах: 好意(こうい), 好調(こうちょう).
  • Кун-чтение используется в словах и формах с самостоятельным значением: 好き(すき), 好む(このむ), 好み(このみ).
  • В слове 好き иероглиф 好 читается как す, а окончание き записывается хираганой. В сочетании 好い возможны чтения よい и いい, означающие «хороший».

Вопросы для самопроверки

Как читается 好 в слове 好き?
すき

Какое он-чтение у кандзи 好?
コウ

Что означает слово 好意(こうい)?
Доброе отношение, расположение.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.