Японский иероглиф 富 — богатство

Кандзи 富 означает «богатство», «изобилие» и связано с достатком и обилием чего-либо. Чаще всего он встречается в сложных словах с он-чтениями フ и フウ, а также в глаголе 富む с кун-чтением とむ.

富
Он-чтениеフ、フウ
Кун-чтениеと(む)、とみ
Значениебогатство
Количество черт12
Ключ宀 — № 40
Изучают в Японии4-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 富

  1. богатство, достаток
  2. изобилие, обилие
  3. обогащать
  4. быть богатым, изобиловать

Слова с кандзи 富

СловоЧтениеПеревод
富とみбогатство, достаток
富むとむбыть богатым, изобиловать
豊富ほうふизобилие, богатство
富豪ふごうбогач, миллионер
富裕層ふゆうそうсостоятельные люди, обеспеченный слой населения
富士山ふじさんгора Фудзи

Примеры предложений

この国は天然資源に富んでいる。
このくにはてんねんしげんにとんでいる。
Эта страна богата природными ресурсами.

彼は仕事で富を築いた。
かれはしごとでとみをきずいた。
Он сколотил состояние благодаря работе.

Чтение и употребление

  • Он-чтения フ и フウ обычно встречаются в сложных словах: 豊富(ほうふ), 富豪(ふごう), 富裕(ふゆう)。
  • Кун-чтение とむ используется в глаголе 富む («быть богатым, изобиловать»), а とみ — в существительном 富 («богатство»).
  • Не путайте 富 («богатство») с 貧 («бедность»): эти кандзи имеют противоположные значения.

Вопросы для самопроверки

Какое значение имеет кандзи 富?
Богатство, изобилие.

Как читается 富む по кун-чтению?
とむ.

Как читается слово 豊富?
ほうふ.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.