Иероглиф 典 связан с установленными правилами, кодексами и церемониями, а также встречается в названиях справочников и обозначениях типичных образцов. Основные он-чтения — テン и デン; кун-чтения — ふみ и のり — в современном японском употребляются редко.
| Он-чтение | テン、デン |
|---|---|
| Кун-чтение | ふみ、のり |
| Значение | кодекс |
| Количество черт | 8 |
| Ключ | 八 — № 12 |
| Изучают в Японии | 4-й класс |
| Уровень JLPT (старый) | 1 (≈ N1) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 辞典 | じてん | словарь, справочник |
| 古典 | こてん | классика, классическое произведение |
| 特典 | とくてん | особая привилегия, преимущество, бонус |
| 典型 | てんけい | типичный пример, образец |
| 式典 | しきてん | официальная церемония |
| 祭典 | さいてん | торжество, праздничная церемония |
この辞典はとても便利です。
このじてんはとてもべんりです。
Этот словарь очень удобный.
卒業式の後に記念の式典がありました。
そつぎょうしきのあとにきねんのしきてんがありました。
После выпускной церемонии состоялось памятное торжество.
Какое основное он-чтение имеет иероглиф 典 в распространённых словах?
テン
Что означает слово 辞典?
Словарь, справочник.
Как переводится 特典?
Особая привилегия, преимущество или бонус.
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.