結 — кандзи со значением «связывать», «соединять», «завязывать». Основные кун-чтения — むすぶ и ゆう, а он-чтение ケツ часто встречается в составных словах, например 結婚 (けっこん, брак).
| Он-чтение | ケツ、ケチ |
|---|---|
| Кун-чтение | むす(ぶ)、ゆ(う)、ゆ(わえる) |
| Значение | связывать |
| Количество черт | 12 |
| Ключ | 糸 — № 120 |
| Изучают в Японии | 4-й класс |
| Уровень JLPT (старый) | 2 (≈ N3–N2) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 結婚 | けっこん | брак, женитьба; вступать в брак |
| 結果 | けっか | результат, итог |
| 結局 | けっきょく | в конце концов, в итоге |
| 結ぶ | むすぶ | связывать, завязывать; соединять |
| 結び | むすび | узел; завязка |
| 結う | ゆう | собирать и завязывать волосы |
靴ひもをしっかり結んでください。
くつひもをしっかりむすんでください。
Пожалуйста, крепко завяжите шнурки.
姉は来年結婚します。
あねはらいねんけっこんします。
Моя старшая сестра выйдет замуж в следующем году.
Как читается 結ぶ?
むすぶ
Какое он-чтение чаще встречается в составных словах?
ケツ
Как читается слово 結婚?
けっこん
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.