Японский иероглиф 井 — колодец

井 — японский кандзи со значением «колодец». Основное кун-чтение — い, а он-чтения セイ и ショウ встречаются преимущественно в составных словах и именах.

井
Он-чтениеセイ、ショウ
Кун-чтениеい
Значениеколодец
Количество черт4
Ключ二 — № 7
Изучают в Японии4-й класс
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 井

  1. колодец
  2. колодезный сруб
  3. городская община
  4. город, поселение

Слова с кандзи 井

СловоЧтениеПеревод
井戸いどколодец
井戸水いどみずколодезная вода
井戸端いどばたместо возле колодца
天井てんじょうпотолок
市井しせいобычная жизнь горожан, народная среда

Примеры предложений

この村には古い井戸があります。
このむらにはふるいいどがあります。
В этой деревне есть старый колодец.

井戸の水は冷たいです。
いどのみずはつめたいです。
Вода в колодце холодная.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение い используется в словах, непосредственно связанных с колодцами: например, 井戸(いど) — «колодец».
  • Он-чтение セイ встречается в составных словах, например、市井(しせい). Чтение ショウ редкое и в обычной современной лексике практически не используется.
  • Не путайте 井 с похожим по написанию иероглифом 丼(どんぶり) — «чаша для риса».

Вопросы для самопроверки

Как переводится иероглиф 井?
Колодец.

Как читается слово 井戸?
いど.

Какое основное кун-чтение у 井?
い.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.