Японский иероглиф 無 — не иметь

Кандзи 無 означает «ничто», «отсутствие» или «не иметь». У него два он-чтения — ム и ブ, а кун-чтение — な(い); он часто встречается в словах, обозначающих отсутствие чего-либо, и в отрицательных конструкциях.

無
Он-чтениеム、ブ
Кун-чтениеな(い)
Значениене иметь
Количество черт12
Ключ火 — № 86
Изучают в Японии4-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 無

  1. ничто, ничто́жность
  2. отсутствие, неимение
  3. не иметь, не существовать
  4. нет, не
  5. бесплатный, безвозмездный

Слова с кандзи 無

СловоЧтениеПеревод
無料むりょうбесплатный, без платы
無理むりневозможность, чрезмерное усилие
無事ぶじблагополучие, безопасность
無駄むだнапрасный, бесполезный
無いないне иметься, отсутствовать
無くすなくすтерять, лишаться

Примеры предложений

この店では水は無料です。
このみせではみずはむりょうです。
В этом магазине вода бесплатная.

Чтение и употребление

  • Он-чтение ム встречается в большинстве распространённых составных слов: 無料(むりょう), 無理(むり), 無駄(むだ).
  • Он-чтение ブ встречается в некоторых словах, например 無事(ぶじ) — «благополучие».
  • Кун-чтение な(い) используется в 無い(ない) — «не иметься, отсутствовать». В современной письменности это слово часто записывают хираганой: ない.
  • Не путайте 無 с 末 (конец): у этих иероглифов похожее начертание, но разные значения и чтения.

Вопросы для самопроверки

Как переводится кандзи 無?
Ничто, отсутствие, не иметь.

Как читается 無料?
むりょう — бесплатно.

Какое кун-чтение у 無?
な(い).

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.