Кандзи 極 передаёт значение «предел», «крайняя степень» и используется для обозначения чего-то предельного, высшего или чрезвычайного. Основные он-чтения — キョク и ゴク, кун-чтения — きわ(める), きわ(まる) и другие; иероглиф встречается в словах о крайностях, высшей степени и достижении предела.
| Он-чтение | キョク、ゴク |
|---|---|
| Кун-чтение | きわ(める)、きわ(まる)、きわ(まり)、きわ(み)、き(める)、-ぎ(め)、き(まる) |
| Значение | предел |
| Количество черт | 12 |
| Ключ | 木 — № 75 |
| Изучают в Японии | 4-й класс |
| Уровень JLPT (старый) | 2 (≈ N3–N2) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 極める | きわめる | доводить до совершенства, достигать предела |
| 極まる | きわまる | доходить до предела, достигать крайней степени |
| 極み | きわみ | вершина, высшая степень |
| 極端 | きょくたん | крайность, чрезмерность |
| 積極的 | せっきょくてき | активный, инициативный, положительный |
| 極力 | きょくりょく | изо всех сил, насколько возможно |
彼は料理の腕を極めた。
かれはりょうりのうでをきわめた。
Он достиг совершенства в кулинарном мастерстве.
この冬は寒さが極端に厳しい。
このふゆはさむさがきょくたんにきびしい。
Этой зимой холод необычайно суровый.
Как читается 極 в слове 極端?
きょくたん
Что означает глагол 極める(きわめる)?
Достигать совершенства или предела.
Как по-японски сказать «изо всех сил» с помощью 極?
極力(きょくりょく)
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.