Японский иероглиф 倉 — склад (sou)

倉 — кандзи со значением «склад», «амбар», «хранилище». Основные чтения — он-чтение ソウ, которое встречается в сложных словах, и кун-чтение くら, употребляемое, в частности, в слове 倉 (склад, амбар).

倉
Он-чтениеソウ
Кун-чтениеくら
Значениесклад
Количество черт10
Ключ人 — № 9
Изучают в Японии4-й класс
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 倉

  1. склад
  2. амбар
  3. хранилище
  4. кладовая
  5. сокровищница

Слова с кандзи 倉

СловоЧтениеПеревод
倉くらсклад, амбар
倉庫そうこсклад, складское помещение
倉庫番そうこばんкладовщик, смотритель склада
米倉こめぐらамбар для риса, рисохранилище
穀倉こくそうзернохранилище, амбар

Примеры предложений

この倉には古い道具が入っています。
このくらにはふるいどうぐがはいっています。
В этом амбаре хранятся старые инструменты.

商品は大きな倉庫に保管されています。
しょうひんはおおきなそうこにほかんされています。
Товары хранятся на большом складе.

Чтение и употребление

  • Он-чтение ソウ обычно используется в составных словах, например 倉庫 (そうこ — склад) и 穀倉 (こくそう — зернохранилище).
  • Кун-чтение くら встречается в самостоятельном слове 倉 и в некоторых сложных словах, например 米倉 (こめぐら — амбар для риса).
  • Не путайте 倉 и 蔵: оба иероглифа могут обозначать склад или хранилище, но 蔵 также часто встречается в словах, связанных с хранением традиционных ценностей и запасов.

Вопросы для самопроверки

Как читается 倉庫?
そうこ

Какое кун-чтение у иероглифа 倉?
くら

Что означает слово 倉庫?
Склад, складское помещение.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.