Японский иероглиф 固 — твёрдый

Кандзи 固 передаёт значение «твёрдый», «прочный», а также обозначает затвердевание и закрепление. Его основные чтения — он-чтение コ и кун-чтения かた(い), かた(める), かた(まる), かた(まり); он встречается в словах о твёрдости, устойчивости и постоянстве.

固
Он-чтениеコ
Кун-чтениеかた(める)、かた(まる)、かた(まり)、かた(い)
Значениетвёрдый
Количество черт8
Ключ囗 — № 31
Изучают в Японии4-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 固

  1. твёрдый, плотный
  2. затвердевать, застывать
  3. затвердевать, закреплять
  4. твёрдость, сгусток
  5. прочный, устойчивый

Слова с кандзи 固

СловоЧтениеПеревод
固いかたいтвёрдый, крепкий
固めるかためるукреплять, затвердевать, закреплять
固まるかたまるзатвердевать, застывать
固まりかたまりкомок, кусок, сгусток
固定こていфиксация, закрепление
固体こたいтвёрдое тело

Примеры предложений

このパンは少し固いです。
このぱんはすこしかたいです。
Этот хлеб немного твёрдый.

雨でぬれた土が固まった。
あめでぬれたつちがかたまった。
Земля, намокшая от дождя, затвердела.

Чтение и употребление

  • Он-чтение コ встречается преимущественно в составных словах, например 固定(こてい) и 固体(こたい).
  • Кун-чтение используется в самостоятельных словах и глаголах: 固い(かたい), 固める(かためる), 固まる(かたまる).
  • Не путайте 固 с 古 (старый): у них похожее написание, но разные значения и чтения.

Вопросы для самопроверки

Как читается 固 в слове 固定?
こ (он-чтение).

Как переводится 固まる?
Затвердевать, застывать.

Какое кун-чтение используется в значении «твёрдый»?
かたい.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.