Кандзи 固 передаёт значение «твёрдый», «прочный», а также обозначает затвердевание и закрепление. Его основные чтения — он-чтение コ и кун-чтения かた(い), かた(める), かた(まる), かた(まり); он встречается в словах о твёрдости, устойчивости и постоянстве.
| Он-чтение | コ |
|---|---|
| Кун-чтение | かた(める)、かた(まる)、かた(まり)、かた(い) |
| Значение | твёрдый |
| Количество черт | 8 |
| Ключ | 囗 — № 31 |
| Изучают в Японии | 4-й класс |
| Уровень JLPT (старый) | 2 (≈ N3–N2) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 固い | かたい | твёрдый, крепкий |
| 固める | かためる | укреплять, затвердевать, закреплять |
| 固まる | かたまる | затвердевать, застывать |
| 固まり | かたまり | комок, кусок, сгусток |
| 固定 | こてい | фиксация, закрепление |
| 固体 | こたい | твёрдое тело |
このパンは少し固いです。
このぱんはすこしかたいです。
Этот хлеб немного твёрдый.
雨でぬれた土が固まった。
あめでぬれたつちがかたまった。
Земля, намокшая от дождя, затвердела.
Как читается 固 в слове 固定?
こ (он-чтение).
Как переводится 固まる?
Затвердевать, застывать.
Какое кун-чтение используется в значении «твёрдый»?
かたい.
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.