Японский иероглиф 陸 — суша

陸 означает «суша», «земля» в противоположность морю или воде. Основное он-чтение — リク (りく), а кун-чтение — おか; иероглиф часто встречается в словах о материках, суше и передвижении по земле.

陸
Он-чтениеリク、ロク
Кун-чтениеおか
Значениесуша
Количество черт11
Ключ阜 — № 170
Изучают в Японии4-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 陸

  1. суша, земля
  2. материк
  3. сухопутный, наземный
  4. шесть (в особой записи)

Слова с кандзи 陸

СловоЧтениеПеревод
陸地りくちсуша, земля
大陸たいりくматерик, континент
陸上りくじょうсуша; лёгкая атлетика
陸路りくろсухопутный путь
陸おかсуша, берег

Примеры предложений

船から陸が見えました。
ふねからおかがみえました。
С корабля была видна суша.

アジアは世界で一番大きな大陸です。
あじあはせかいでいちばんおおきなたいりくです。
Азия — самый большой материк в мире.

Чтение и употребление

  • Он-чтение リク встречается преимущественно в сложных словах: 大陸(たいりく), 陸上(りくじょう), 陸地(りくち).
  • Кун-чтение おか употребляется самостоятельно и означает сушу, землю или берег.
  • Не путайте 陸 с 六(ろく) — иероглифом со значением «шесть». В финансовых и некоторых специальных записях 陸 также может обозначать число шесть.

Вопросы для самопроверки

Как читается 陸 в слове 大陸?
たいりく (たいりく — чтение всего слова; 陸 читается りく).

Какое кун-чтение есть у 陸?
おか.

Что означает слово 陸上?
Суша; также лёгкая атлетика.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.