Японский иероглиф 位 — положение

Кандзи 位 обозначает положение, место или ранг, а также используется для указания приблизительного количества. Основное он-чтение — イ, кун-чтения — くらい и ぐらい; иероглиф встречается в словах о положении, статусе и измерениях.

位
Он-чтениеイ
Кун-чтениеくらい、ぐらい
Значениеположение
Количество черт7
Ключ人 — № 9
Изучают в Японии4-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 位

  1. положение, место
  2. ранг, звание, степень
  3. трон, престол
  4. примерно, около

Слова с кандзи 位

СловоЧтениеПеревод
位置いちместоположение, позиция
順位じゅんいпорядок, место в рейтинге
単位たんいединица измерения, учебная зачётная единица
地位ちいположение, статус
位くらいстепень, уровень; примерно
どの位どのくらいсколько, насколько

Примеры предложений

彼は会社で高い地位にいる。
かれはかいしゃでたかいちいにいる。
Он занимает высокое положение в компании.

駅までどの位かかりますか。
えきまでどのくらいかかりますか。
Сколько времени занимает дорога до станции?

Чтение и употребление

  • Он-чтение イ обычно встречается в составных словах китайского происхождения: 位置(いち)、順位(じゅんい)、地位(ちい)。
  • Кун-чтение くらい или ぐらい употребляется самостоятельно и после чисел, обозначая степень, приблизительное количество или уровень: これくらい — примерно столько.
  • Формы くらい и ぐらい часто взаимозаменяемы. После числительных и выражений количества особенно распространено ぐらい.
  • Не путайте 位 с похожим по написанию иероглифом 立 (стоять): у них разные значения и чтения.

Вопросы для самопроверки

Какое основное он-чтение у 位?
イ

Как переводится слово 順位?
Порядок или место в рейтинге.

Какое значение имеет 位 в выражении どのくらい?
Сколько, насколько.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.