Японский иероглиф 隊 — отряд

隊 означает «отряд», «подразделение» или «группа людей, объединённых общей задачей». У этого кандзи есть он-чтение タイ, а кун-чтения нет; он встречается преимущественно в словах, связанных с военными подразделениями, командами и организованными группами.

隊
Он-чтениеタイ
Кун-чтение—
Значениеотряд
Количество черт12
Ключ阜 — № 170
Изучают в Японии4-й класс
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 隊

  1. отряд, подразделение
  2. группа, команда
  3. военная часть
  4. организованная группа людей

Слова с кандзи 隊

СловоЧтениеПеревод
部隊ぶたいвоенное подразделение, отряд
軍隊ぐんたいармия, вооружённые силы
自衛隊じえいたいСилы самообороны Японии
隊員たいいんчлен отряда, участник подразделения
消防隊しょうぼうたいпожарная команда
探検隊たんけんたいисследовательская экспедиция

Примеры предложений

消防隊が火事の現場に到着しました。
しょうぼうたいがかじのげんばにとうちゃくしました。
Пожарная команда прибыла на место пожара.

兄は自衛隊で働いています。
あにはじえいたいではたらいています。
Мой старший брат служит в Силах самообороны.

Чтение и употребление

  • У 隊 только он-чтение タイ. Кун-чтения у этого кандзи нет.
  • Он-чтение タイ сохраняется в составных словах: 部隊(ぶたい), 軍隊(ぐんたい), 隊員(たいいん).
  • Не путайте 隊 с 階 (этаж, уровень): у них похожая структура, но разные значения и чтения.

Вопросы для самопроверки

Как читается кандзи 隊?
タイ (он-чтение).

Что означает слово 部隊?
Военное подразделение, отряд.

Есть ли у 隊 кун-чтение?
Нет, только он-чтение タイ.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.