Японский иероглиф 浅 — мелкий

Кандзи 浅 означает «мелкий», «неглубокий», а в переносном смысле — «поверхностный» или «легкомысленный». Основное кун-чтение — あさい, он-чтение — セン; иероглиф встречается в словах о небольшой глубине, поверхностных знаниях и неглубоком понимании.

浅
Он-чтениеセン
Кун-чтениеあさ(い)
Значениемелкий
Количество черт9
Ключ水 — № 85
Изучают в Японии4-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 浅

  1. мелкий, неглубокий
  2. поверхностный
  3. легкомысленный
  4. скудный, незначительный
  5. постыдный, жалкий

Слова с кандзи 浅

СловоЧтениеПеревод
浅いあさいмелкий, неглубокий; поверхностный
浅瀬あさせмелководье, отмель
浅はかあさはかлегкомысленный, поверхностный
浅漬けあさづけбыстрые малосольные овощи, слегка маринованные овощи
浅ましいあさましいпостыдный, жалкий, прискорбный
浅学せんがくнедостаточные знания, необразованность

Примеры предложений

この川は浅いので、子どもでも歩けます。
このかわはあさいので、こどもでもあるけます。
Эта река мелкая, поэтому даже дети могут пройти по ней.

浅はかな考えで行動してはいけません。
あさはかなかんがえでこうどうしてはいけません。
Нельзя действовать, руководствуясь легкомысленными мыслями.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение あさ(い) используется самостоятельно в слове 浅い и в распространённых словах, например 浅瀬 и 浅漬け.
  • Он-чтение セン встречается преимущественно в сочетаниях из нескольких кандзи, например 浅学(せんがく).
  • Не путайте 浅 (мелкий) с 深 (глубокий): это противоположные по значению иероглифы.

Вопросы для самопроверки

Как переводится 浅い?
Мелкий, неглубокий.

Как читается 浅瀬?
あさせ.

Какое он-чтение у кандзи 浅?
セン.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.