Японский иероглиф 念 — чувство (nen)

Кандзи 念 передаёт значения «мысль», «чувство», «желание» или «намерение». Он имеет только он-чтение ネン (ねん) и встречается преимущественно в составных словах, связанных с мыслями, вниманием и чувствами.

念
Он-чтениеネン
Кун-чтение—
Значениечувство
Количество черт8
Ключ心 — № 61
Изучают в Японии4-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 念

  1. мысль, идея
  2. чувство, ощущение
  3. желание, стремление
  4. намерение
  5. пожелание

Слова с кандзи 念

СловоЧтениеПеревод
記念きねんпамять, памятное событие; годовщина
残念ざんねんсожаление; жаль, досадно
念願ねんがんзаветное желание, давняя мечта
専念せんねんсосредоточение на одном деле, посвящение себя чему-либо
念のためねんのためна всякий случай, для уверенности
理念りねんидея, принцип, концепция

Примеры предложений

卒業の記念に写真を撮りました。
そつぎょうのきねんにしゃしんをとりました。
На память об окончании учёбы мы сделали фотографии.

念のため、もう一度確認してください。
ねんのため、もういちどかくにんしてください。
На всякий случай проверьте ещё раз.

Чтение и употребление

  • У 念 есть только он-чтение ネン. Собственного кун-чтения у этого кандзи нет.
  • Он-чтение ネン используется в составных словах: 記念 (きねん), 残念 (ざんねん), 念願 (ねんがん).
  • Выражение 念のため (ねんのため) означает «на всякий случай» и часто встречается в повседневной речи.
  • Не путайте 念 с 今 (いま, «сейчас»): у этих кандзи похожее написание, но разные значения.

Вопросы для самопроверки

Как читается кандзи 念?
ネン (ねん).

Что означает слово 記念 (きねん)?
Память, памятное событие.

Как переводится 念のため (ねんのため)?
На всякий случай.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.