Японский иероглиф 景 — вид (kei)

Кандзи 景 означает «вид», «пейзаж», «окружающий ландшафт» и встречается в словах о природе, красивых местах и впечатлениях от окружающего мира. Основное и единственное чтение этого иероглифа — он-чтение ケイ (けい); самостоятельного кун-чтения нет.

景
Он-чтениеケイ
Кун-чтение—
Значениевид
Количество черт12
Ключ日 — № 72
Изучают в Японии4-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 景

  1. вид, пейзаж
  2. окружающий ландшафт
  3. сценический вид

Слова с кандзи 景

СловоЧтениеПеревод
景色けしきпейзаж, вид
風景ふうけいпейзаж, картина природы
景観けいかんвид местности, ландшафт
夜景やけいночной вид, ночной пейзаж
背景はいけいфон, задний план
絶景ぜっけいвеликолепный вид, захватывающий пейзаж

Примеры предложений

窓からきれいな景色が見えます。
まどからきれいなけしきがみえます。
Из окна виден красивый пейзаж.

この山からの夜景はとても美しいです。
このやまからのやけいはとてもうつくしいです。
Ночной вид с этой горы очень красивый.

Чтение и употребление

  • 景 имеет он-чтение ケイ, которое встречается в сложных словах: 風景(ふうけい), 夜景(やけい), 背景(はいけい).
  • У этого кандзи нет кун-чтения, поэтому отдельного японского чтения, используемого с окончаниями хираганы, нет.
  • Не путайте 景 с 影(かげ) — «тень», «силуэт»: знаки похожи, но имеют разные значения и чтения.
  • В слове 景色(けしき) чтение всего сочетания особое, поэтому его лучше запомнить целиком.

Вопросы для самопроверки

Как читается кандзи 景?
ケイ(けい).

Как переводится слово 夜景(やけい)?
Ночной вид, ночной пейзаж.

Есть ли у 景 кун-чтение?
Нет, у него есть только он-чтение.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.