Японский иероглиф 完 — заканчивать

Кандзи 完 означает завершённость, окончание или полноту чего-либо. У него есть он-чтение カン, кун-чтения нет; он часто встречается в словах, связанных с завершением работы, выполнением задачи и окончанием процесса.

完
Он-чтениеカン
Кун-чтение—
Значениезаканчивать
Количество черт7
Ключ宀 — № 40
Изучают в Японии4-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 完

  1. завершение, окончание
  2. полнота, целостность
  3. совершенство, законченность

Слова с кандзи 完

СловоЧтениеПеревод
完成かんせいзавершение, выполнение, создание в законченном виде
完全かんぜんполный, совершенный
完了かんりょうзавершение, окончание
完璧かんぺきбезупречный, совершенный
完結かんけつзавершение, окончательное окончание
未完成みかんせいнезавершённый, недоделанный

Примеры предложений

この仕事は今日中に完了します。
このしごとはきょうじゅうにかんりょうします。
Эта работа будет завершена сегодня.

Чтение и употребление

  • 完 имеет только он-чтение カン. Кун-чтения у этого кандзи нет.
  • Он-чтение встречается в сложных словах: 完成(かんせい), 完全(かんぜん), 完了(かんりょう).
  • Не путайте 完 с 宛(あて): у этих иероглифов похожая верхняя часть, но значения и употребление разные.
  • В словах с 完 часто подчёркивается, что дело доведено до конца или результат получился целым и законченным.

Вопросы для самопроверки

Как читается кандзи 完 по он-чтению?
カン

Что означает слово 完成(かんせい)?
Завершение, выполнение.

Есть ли у 完 кун-чтение?
Нет, только он-чтение.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.