Кандзи 飛 означает «летать», «перемещаться по воздуху», а также «разбрасывать» или «пропускать» (например, страницы). Основные чтения: он-чтение ヒ и кун-чтения とぶ и とばす; иероглиф встречается в словах о полёте, самолётах и движении.
| Он-чтение | ヒ |
|---|---|
| Кун-чтение | と(ぶ)、と(ばす)、-と(ばす) |
| Значение | летать |
| Количество черт | 9 |
| Ключ | 飛 — № 183 |
| Изучают в Японии | 4-й класс |
| Уровень JLPT (старый) | 2 (≈ N3–N2) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 飛ぶ | とぶ | летать, прыгать, быстро перемещаться |
| 飛ばす | とばす | заставлять лететь, запускать, разбрасывать |
| 飛行機 | ひこうき | самолёт |
| 飛行 | ひこう | полёт, перелёт |
| 飛び出す | とびだす | выскочить, выбежать, внезапно появиться |
| 飛び込む | とびこむ | прыгнуть внутрь, нырнуть, ворваться |
鳥が空を飛んでいます。
とりがそらをとんでいます。
Птица летит по небу.
飛行機が空港を飛び立ちました。
ひこうきがくうこうをとびたちました。
Самолёт вылетел из аэропорта.
Как читается 飛ぶ?
とぶ
Как по-японски сказать «самолёт»?
飛行機(ひこうき)
Какое он-чтение у 飛?
ヒ
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.