Иероглиф 各 означает «каждый», «всякий» и указывает на отдельные элементы группы. Основное он-чтение — カク, которое встречается в составных словах, а кун-чтение おのおの используется самостоятельно в значении «каждый в отдельности».
| Он-чтение | カク |
|---|---|
| Кун-чтение | おのおの |
| Значение | каждый |
| Количество черт | 6 |
| Ключ | 口 — № 30 |
| Изучают в Японии | 4-й класс |
| Уровень JLPT (старый) | 2 (≈ N3–N2) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 各国 | かっこく | каждая страна; разные страны |
| 各地 | かくち | разные места; повсюду |
| 各自 | かくじ | каждый самостоятельно; каждый из участников |
| 各種 | かくしゅ | различные виды; всевозможные |
| 各々 | おのおの | каждый; каждый в отдельности |
| 各々の | おのおのの | каждого; каждого в отдельности |
各国から人が集まりました。
かっこくからひとがあつまりました。
Люди собрались из разных стран.
各自で名前を書いてください。
かくじでなまえをかいてください。
Пожалуйста, каждый самостоятельно напишите своё имя.
Как переводится иероглиф 各?
Каждый, всякий.
Как читается 各地?
かくち — разные места.
Как звучит кун-чтение иероглифа 各?
おのおの — каждый в отдельности.
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.