Японский иероглиф 刷 — печатать

刷 означает «печатать» и встречается в словах, связанных с печатью и отпечатками. Основное он-чтение — サツ, кун-чтения — する и はく; также встречаются формы ずり и -ずり.

刷
Он-чтениеサツ
Кун-чтениеす(る)、-ず(り)、-ずり、は(く)
Значениепечатать
Количество черт8
Ключ刀 — № 18
Изучают в Японии4-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 刷

  1. печатать
  2. печать, отпечаток
  3. оттиск
  4. чистить щёткой

Слова с кандзи 刷

СловоЧтениеПеревод
印刷いんさつпечать, печатание
刷るするпечатать, делать оттиск
印刷機いんさつきпечатная машина, принтер
刷り物すりものпечатное изделие, отпечаток
増刷ぞうさつдополнительный тираж
刷毛はけкисть, щётка

Примеры предложений

この資料を十枚印刷してください。
このしりょうをじゅうまいいんさつしてください。
Пожалуйста, распечатайте этот материал в десяти экземплярах.

家で年賀状を刷りました。
いえでねんがじょうをすりました。
Я распечатал дома новогодние открытки.

Чтение и употребление

  • Он-чтение サツ встречается преимущественно в составных словах, например 印刷(いんさつ) и 増刷(ぞうさつ).
  • Кун-чтение する используется в глаголе 刷る(する) — печатать. В слове 刷り物(すりもの) употребляется форма すり, а не ずり.
  • Чтение は встречается в слове 刷毛(はけ) — кисть; здесь оно входит в особое чтение всего слова.
  • Не путайте 刷 с 刺 (колоть,刺す): у этих кандзи разные значения и написание.

Вопросы для самопроверки

Как читается 刷 в слове 印刷?
さつ (он-чтение サツ)

Как читается глагол 刷る?
する

Что означает слово 刷り物?
Печатное изделие, отпечаток.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.