Японский иероглиф 松 — сосна

松 означает «сосна» и используется прежде всего для обозначения сосновых деревьев. Основное кун-чтение — まつ, а он-чтение — ショウ; иероглиф встречается в названиях растений, географических названиях и составных словах.

松
Он-чтениеショウ
Кун-чтениеまつ
Значениесосна
Количество черт8
Ключ木 — № 75
Изучают в Японии4-й класс
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 松

  1. сосна
  2. сосновое дерево
  3. сосновый лес

Слова с кандзи 松

СловоЧтениеПеревод
松まつсосна
松の木まつのきсосна, сосновое дерево
松林まつばやしсосновый лес
松葉まつばсосновые иголки
松竹梅しょうちくばいсосна, бамбук и слива; традиционная символическая комбинация
松明たいまつфакел

Примеры предложений

庭に大きな松があります。
にわにおおきなまつがあります。
В саду растёт большая сосна.

松の葉は一年中緑色です。
まつのははいちねんじゅうみどりいろです。
Хвоя сосны зелёная круглый год.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение まつ используется, когда речь идёт о сосне как о дереве: 松(まつ), 松の木(まつのき)。
  • Он-чтение ショウ встречается в составных словах китайско-японского происхождения, например 松竹梅(しょうちくばい)。
  • Не путайте 松(сосна) с 杉(すぎ — японский кедр, криптомерия): оба иероглифа обозначают хвойные деревья.

Вопросы для самопроверки

Как читается 松 в значении «сосна»?
まつ

Какое он-чтение у 松?
ショウ

Как переводится 松林(まつばやし)?
Сосновый лес.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.