Японский иероглиф 漁 — рыболовство

Кандзи 漁 означает «рыболовство» и связан с ловлей рыбы и рыбным промыслом. Основные он-чтения — ギョ и リョウ, кун-чтение — あさ(る); чаще всего иероглиф встречается в составных словах о рыбалке и рыболовстве.

漁
Он-чтениеギョ、リョウ
Кун-чтениеあさ(る)
Значениерыболовство
Количество черт14
Ключ水 — № 85
Изучают в Японии4-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 漁

  1. рыболовство
  2. рыбный промысел
  3. ловля рыбы

Слова с кандзи 漁

СловоЧтениеПеревод
漁業ぎょぎょうрыболовство, рыбная промышленность
漁師りょうしрыбак, промысловый рыбак
漁港ぎょこうрыболовный порт
漁船ぎょせんрыболовное судно
漁村ぎょそんрыбацкая деревня
漁るあさるрыться, разыскивать, обыскивать

Примеры предложений

父は漁師として働いています。
ちちはりょうしとしてはたらいています。
Отец работает рыбаком.

Чтение и употребление

  • Он-чтение ギョ встречается в составных словах: 漁業(ぎょぎょう), 漁港(ぎょこう), 漁船(ぎょせん).
  • Он-чтение リョウ используется, например, в слове 漁師(りょうし).
  • Кун-чтение あさ(る) встречается в глаголе 漁る. Он означает искать или разыскивать что-либо, перебирать вещи в поисках нужного; не обязательно связан с ловлей рыбы.
  • Не путайте 漁 (рыболовство) с 魚 (рыба): у этих кандзи разные значения и употребление.

Вопросы для самопроверки

Как переводится кандзи 漁?
Рыболовство, рыбный промысел.

Как читается слово 漁師?
りょうし.

Какое кун-чтение есть у 漁?
あさ(る).

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.