Японский иероглиф 滋 — питать

Кандзи 滋 связан прежде всего с питанием, поддержанием жизненных сил и полезными свойствами пищи. Его основные он-чтения — ジ и シ; чаще всего он встречается в словах 滋養 (питание, питательные свойства), 滋味 (насыщенный вкус) и в названии префектуры 滋賀.

滋
Он-чтениеジ、シ
Кун-чтение—
Значениепитать
Количество черт12
Ключ水 — № 85
Изучают в Японии4-й класс
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 滋

  1. питать, поддерживать жизненные силы
  2. питательные свойства, польза для организма
  3. обильный рост, пышное разрастание
  4. всё больше, постепенно усиливаясь

Слова с кандзи 滋

СловоЧтениеПеревод
滋養じようпитание, питательные свойства
滋味じみпитательный вкус, насыщенный вкус
滋賀県しがけんпрефектура Сига
滋養強壮じようきょうそうукрепление организма, поддержание сил

Примеры предложений

この料理は滋養があって、おいしいです。
このりょうりはじようがあって、おいしいです。
Это блюдо питательное и вкусное.

滋賀県には大きな湖があります。
しがけんにはおおきなみずうみがあります。
В префектуре Сига есть большое озеро.

Чтение и употребление

  • У кандзи 滋 нет кун-чтения. В японских словах он употребляется с он-чтениями ジ и シ.
  • Чтение ジ встречается в словах 滋養 и 滋味, а чтение シ — в названии 滋賀 (Сига).
  • Не путайте 滋 с 慈: первый связан с питанием и полезными свойствами, второй — с милосердием и состраданием.
  • В современном японском 滋 обычно встречается в устойчивых словах и названиях, а не употребляется самостоятельно.

Вопросы для самопроверки

Какое основное значение имеет кандзи 滋?
Питать, поддерживать жизненные силы.

Как читается слово 滋養?
じよう (дзиё).

Есть ли у 滋 кун-чтение?
Нет, только он-чтения ジ и シ.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.