Японский иероглиф 昨 — вчера

Иероглиф 昨 означает «вчерашний» или «предыдущий» и используется преимущественно в словах, обозначающих время. У него есть он-чтение サク, а кун-чтения нет.

昨
Он-чтениеサク
Кун-чтение—
Значениевчера
Количество черт9
Ключ日 — № 72
Изучают в Японии4-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 昨

  1. вчерашний
  2. предыдущий
  3. прошлый, минувший

Слова с кандзи 昨

СловоЧтениеПеревод
昨日さくじつвчера (официальное или нейтральное обозначение)
昨年さくねんпрошлый год
昨夜さくやвчерашний вечер, прошлая ночь
昨今さっこんпоследнее время, наши дни
昨秋さくしゅうпрошлая осень

Примеры предложений

昨年、日本へ行きました。
さくねん、にほんへいきました。
В прошлом году я ездил в Японию.

昨夜は友達と映画を見ました。
さくやはともだちとえいがをみました。
Вчера вечером я смотрел фильм с другом.

Чтение и употребление

  • 昨 имеет только он-чтение サク и не имеет кун-чтения.
  • В словах 昨年(さくねん)、昨夜(さくや)、昨今(さっこん) и 昨日(さくじつ) используется он-чтение; в 昨今 оно изменяется по звучанию на さっこん.
  • Для обычного обозначения прошлого месяца используют 先月(せんげつ), а не 昨月: последнее слово встречается редко.
  • Не путайте 昨 с похожим по написанию иероглифом 作, который означает «делать, создавать».

Вопросы для самопроверки

Как читается 昨年?
さくねん

Есть ли у 昨 кун-чтение?
Нет, только он-чтение サク.

Как по-японски сказать «прошлый месяц»?
先月(せんげつ)

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.