Японский иероглиф 菜 — овощи

Кандзи 菜 означает «овощи», «зелень» и «блюдо из овощей». Основные чтения — он-чтение サイ и кун-чтение な; иероглиф часто встречается в названиях продуктов, блюд и овощных растений.

菜
Он-чтениеサイ
Кун-чтениеな
Значениеовощи
Количество черт11
Ключ艸 — № 140
Изучают в Японии4-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 菜

  1. овощи
  2. зелень
  3. овощное блюдо
  4. гарнир, закуска

Слова с кандзи 菜

СловоЧтениеПеревод
野菜やさいовощи
菜の花なのはなрапс, цветы рапса
白菜はくさいкитайская капуста
菜食さいしょくрастительная пища, питание овощами
青菜あおなлистовая зелень
菜箸さいばしкухонные палочки для приготовления пищи

Примеры предложений

野菜をたくさん食べます。
やさいをたくさんたべます。
Я ем много овощей.

母は夕食に青菜を使いました。
はははゆうしょくにあおなをつかいました。
Мама использовала листовую зелень для ужина.

Чтение и употребление

  • Он-чтение サイ обычно встречается в составных словах, например 野菜(やさい) и 菜食(さいしょく).
  • Кун-чтение な встречается в словах, где 菜 обозначает овощи или зелень, например 菜の花(なのはな).
  • Не путайте 菜 с 茶(ちゃ) — «чай»: оба иероглифа связаны с растениями и имеют похожие верхние элементы, но различаются значением и написанием.

Вопросы для самопроверки

Как читается слово 野菜?
やさい

Какое он-чтение у 菜?
サイ

Что означает слово 青菜?
Листовая зелень.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.