Японский иероглиф 輪 — кольцо

Иероглиф 輪 означает «колесо», «кольцо» или «круг» и встречается в словах, связанных с круглыми предметами, колёсами и связями. Его основные чтения — он-чтение リン и кун-чтение わ.

輪
Он-чтениеリン
Кун-чтениеわ
Значениекольцо
Количество черт15
Ключ車 — № 159
Изучают в Японии4-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 輪

  1. колесо
  2. кольцо, обруч
  3. круг
  4. звено, связь

Слова с кандзи 輪

СловоЧтениеПеревод
車輪しゃりんколесо
指輪ゆびわкольцо на пальце
輪わкольцо, обруч
輪ゴムわごむрезинка для скрепления предметов
一輪車いちりんしゃодноколёсный велосипед
花輪はなわцветочный венок

Примеры предложений

自転車の車輪が壊れました。
じてんしゃのしゃりんがこわれました。
Колесо велосипеда сломалось.

母に指輪をプレゼントしました。
ははにゆびわをぷれぜんとしました。
Я подарил маме кольцо.

Чтение и употребление

  • Он-чтение リン обычно встречается в составных словах, например 車輪(しゃりん) и 一輪車(いちりんしゃ).
  • Кун-чтение わ используется самостоятельно и в словах вроде 指輪(ゆびわ) и 輪ゴム(わごむ).
  • Не путайте 輪 (кольцо, колесо) с 論 (рассуждение, теория): у них похожая правая часть, но разные значения и чтения.

Вопросы для самопроверки

Какое он-чтение у 輪?
リン

Как читается 輪 в слове 指輪?
わ (кун-чтение)

Как читается 輪 в слове 車輪?
リン (он-чтение)

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.