Японский иероглиф 最 — самый

Кандзи 最 означает «самый», «наиболее», «крайний» и часто используется для образования слов, обозначающих высшую степень или предел чего-либо. Основное он-чтение — サイ, а кун-чтение もっと(も) встречается, например, в слове 最も («больше всего», «наиболее»).

最
Он-чтениеサイ、シュ
Кун-чтениеもっと(も)、つま
Значениесамый
Количество черт12
Ключ曰 — № 73
Изучают в Японии4-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 最

  1. самый, наиболее
  2. наивысший, величайший
  3. крайний, предельный
  4. максимальный

Слова с кандзи 最

СловоЧтениеПеревод
最高さいこうさいこうсамый лучший; высший
最近さいきんさいきんнедавно; последнее время
最後さいごさいごпоследний; конец
最初さいしょさいしょсамый первый; начало
最ももっともсамый; наиболее; больше всего
最小さいしょうさいしょうсамый маленький; минимальный

Примеры предложений

これが一番好きですが、最も高いです。
これがいちばんすきですが、もっともたかいです。
Мне это нравится больше всего, но это самое дорогое.

最初に名前を書いてください。
さいしょになまえをかいてください。
Сначала напишите своё имя.

Чтение и употребление

  • Он-чтение サイ встречается в большинстве распространённых слов с 最: 最高(さいこう)、最近(さいきん)、最後(さいご)。
  • Кун-чтение もっと(も) употребляется в значении «самый», «наиболее»: 最も大切(もっともたいせつ) — самый важный.
  • Кун-чтение つま — редкое, встречается в отдельных словарных и специальных употреблениях; в повседневной речи практически не используется.
  • Не путайте 最 с 取: у них похожие элементы, но разные значения и употребление.

Вопросы для самопроверки

Как читается 最 в слове 最高?
さい

Что означает 最も?
Самый, наиболее, больше всего.

Как переводится 最初?
Самый первый; начало.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.