Японский иероглиф 貨 — товар (ka)

貨 — кандзи со значением «товар», «груз», «имущество». Основное он-чтение — カ; он встречается преимущественно в составных словах, связанных с товарами, перевозками и деньгами. Кун-чтение — たから, но в современной повседневной речи оно практически не употребляется.

貨
Он-чтениеカ
Кун-чтениеたから
Значениетовар
Количество черт11
Ключ貝 — № 154
Изучают в Японии4-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 貨

  1. товар
  2. груз, перевозимые товары
  3. имущество, ценности

Слова с кандзи 貨

СловоЧтениеПеревод
貨物かもつгруз, товары для перевозки
通貨つうかвалюта, денежная единица
雑貨ざっかразные товары, хозяйственные мелочи
外貨がいかиностранная валюта
貨幣かへいденьги, денежные знаки

Примеры предложений

貨物は船で運ばれます。
かもつはふねではこばれます。
Грузы перевозят на кораблях.

この店ではいろいろな雑貨を売っています。
このみせではいろいろなざっかをうっています。
В этом магазине продают разные товары.

Чтение и употребление

  • Он-чтение カ используется в составных словах: 貨物(かもつ)、通貨(つうか)、雑貨(ざっか)。
  • Кун-чтение たから указано в словаре, но в современном японском практически не используется. Для обычного слова «сокровище» пишут 宝(たから)。
  • Не путайте 貨(товар, груз)и 貸(одалживать, сдавать в аренду):это разные кандзи с похожим внешним видом.

Вопросы для самопроверки

Как читается 貨 в слове 貨物?
か (всё слово читается かもつ)

Что означает слово 通貨?
Валюта, денежная единица.

Какое кун-чтение указано у кандзи 貨?
たから

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.