Японский иероглиф 札 — банкнота

Кандзи 札 (ふだ、サツ) прежде всего означает «ярлык», «табличка» или «бумажный знак». Он встречается в словах о ценниках, указателях, карточках и денежных купюрах.

札
Он-чтениеサツ
Кун-чтениеふだ
Значениебанкнота
Количество черт5
Ключ木 — № 75
Изучают в Японии4-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 札

  1. ярлык, бирка
  2. табличка, объявление
  3. банкнота, бумажные деньги
  4. облигация
  5. заявка, предложение цены

Слова с кандзи 札

СловоЧтениеПеревод
札ふだбирка, табличка
名札なふだименной бейдж, табличка с именем
値札ねふだценник
千円札せんえんさつбанкнота в тысячу иен
お札おさつбанкнота, купюра
改札かいさつтурникеты, проверка билетов на станции

Примеры предложений

シャツに名前の札を付けました。
しゃつになまえのふだをつけました。
Я прикрепил к рубашке бирку с именем.

財布に千円札が三枚入っています。
さいふにせんえんさつがさんまいはいっています。
В кошельке лежат три банкноты по тысяче иен.

Чтение и употребление

  • Он-чтение サツ встречается в сложных словах китайско-японского происхождения: 改札 (かいさつ), 千円札 (せんえんさつ).
  • Кун-чтение ふだ употребляется самостоятельно и в словах вроде 名札 (なふだ) и 値札 (ねふだ).
  • Не путайте 札 с 朮: эти иероглифы имеют разное написание и значение.

Вопросы для самопроверки

Как читается 札 в значении «бирка»?
ふだ

Как называется банкнота в тысячу иен?
千円札(せんえんさつ)

Какое чтение используется в слове 改札?
Он-чтение サツ.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.