Японский иероглиф 熱 — жар

Кандзи 熱 означает жар, тепло или повышенную температуру, а также может передавать значение страсти и увлечённости. Основные чтения — он-чтение ネツ и кун-чтение あつい; иероглиф часто встречается в словах о температуре, лихорадке и сильных чувствах.

熱
Он-чтениеネツ
Кун-чтениеあつ(い)
Значениежар
Количество черт15
Ключ火 — № 86
Изучают в Японии4-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 熱

  1. жар, тепло
  2. температура
  3. лихорадка, высокая температура
  4. страсть, увлечённость
  5. сильное увлечение

Слова с кандзи 熱

СловоЧтениеПеревод
熱いあついгорячий (на ощупь, при прикосновении)
熱ねつжар, температура, лихорадка
熱中ねっちゅうувлечение, поглощённость чем-либо
熱心ねっしんусердный, увлечённый
熱帯ねったいтропики, тропический пояс
発熱はつねつповышение температуры тела, лихорадка

Примеры предложений

このお茶は熱いです。
このおちゃはあついです。
Этот чай горячий.

彼はサッカーに熱中しています。
かれはさっかーにねっちゅうしています。
Он увлечён футболом.

Чтение и употребление

  • Он-чтение ネツ обычно встречается в составных словах: 熱中(ねっちゅう), 熱心(ねっしん), 発熱(はつねつ).
  • Кун-чтение あつい используется в прилагательном 熱い — горячий на ощупь. Не путайте его с 暑い(あつい), которое означает жаркую погоду.
  • 熱い относится к температуре предметов, напитков и тел при прикосновении, а 暑い — к жаре окружающего воздуха и погоды.
  • Не путайте 熱 с 熟(じゅく), который встречается, например, в слове 熟す(じゅくす) — созревать.

Вопросы для самопроверки

Как читается 熱 в слове 熱心?
ねっしん

Какое кун-чтение у 熱?
あつい

Какой иероглиф обозначает жаркую погоду: 熱 или 暑?
暑

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.