Японский иероглиф 潟 — лагуна

潟 — кандзи со значением «лагуна», «мелководный залив» или «прибрежное мелководье, обнажающееся во время отлива». Основное кун-чтение — かた и -がた, а он-чтение セキ встречается в географическом термине 潟湖 (せきこ).

潟
Он-чтениеセキ
Кун-чтениеかた、-がた
Значениелагуна
Количество черт15
Ключ水 — № 85
Изучают в Японии4-й класс
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 潟

  1. лагуна
  2. прибрежное мелководье
  3. осушаемая приливами отмель
  4. мелководный залив

Слова с кандзи 潟

СловоЧтениеПеревод
干潟ひがたприливная отмель, участок морского дна, обнажающийся во время отлива
潟湖せきこлагуна, прибрежное озеро, отделённое от моря песчаной косой
新潟にいがたНиигата (название города и префектуры)
新潟県にいがたけんпрефектура Ниигата
新潟市にいがたしгород Ниигата
八郎潟はちろうがたХатиро-гата (озеро в префектуре Акита)

Примеры предложений

干潟にはカニや貝がたくさんいます。
ひがたにはかにやかいがたくさんいます。
На приливной отмели живёт много крабов и моллюсков.

新潟県は日本海に面しています。
にいがたけんはにほんかいにめんしています。
Префектура Ниигата расположена на побережье Японского моря.

Чтение и употребление

  • Он-чтение セキ встречается в географическом термине 潟湖 (せきこ), обозначающем лагуну. Это специализированное слово.
  • Кун-чтение かた используется в значении прибрежного мелководья. В сочетаниях и географических названиях встречается вариант -がた: 干潟 (ひがた), 新潟 (にいがた), 八郎潟 (はちろうがた).
  • Не путайте 潟 с похожим по написанию кандзи 渇 (жажда, かつ). У них разные значения и чтения.

Вопросы для самопроверки

Как читается 潟 в слове 干潟?
ひがた

Какое он-чтение используется в слове 潟湖?
セキ (せき)

Что означает кандзи 潟?
Лагуна или прибрежное мелководье.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.