Кандзи 司 связан с управлением, руководством и исполнением официальных обязанностей. Его основное он-чтение — シ, а кун-чтение — つかさどる; он встречается в словах об управлении и должностях, а также в названии суши 寿司.
| Он-чтение | シ |
|---|---|
| Кун-чтение | つかさど(る) |
| Значение | управлять |
| Количество черт | 5 |
| Ключ | 口 — № 30 |
| Изучают в Японии | 4-й класс |
| Уровень JLPT (старый) | 2 (≈ N3–N2) |
| Слово | Чтение | Перевод |
|---|---|---|
| 司会 | しかい | ведение мероприятия, роль ведущего |
| 上司 | じょうし | начальник, руководитель |
| 司令 | しれい | командование, приказ |
| 寿司 | すし | суши |
| 司る | つかさどる | управлять, заведовать, ведать |
田中さんが会議の司会をします。
たなかさんがかいぎのしかいをします。
Господин Танака будет вести собрание.
彼はこの会社の仕事を司っています。
かれはこのかいしゃのしごとをつかさどっています。
Он руководит работой этой компании.
Какое основное он-чтение у 司?
シ
Как переводится глагол 司る?
Управлять, заведовать.
Как читается слово 司会?
しかい
Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.
Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.