Японский иероглиф 底 — дно

Иероглиф 底 означает «дно», «основание» или «нижнюю часть» чего-либо. У него есть он-чтение テイ и кун-чтение そこ; он встречается в словах о глубине, основании и нижнем уровне.

底
Он-чтениеテイ
Кун-чтениеそこ
Значениедно
Количество черт8
Ключ广 — № 53
Изучают в Японии4-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 底

  1. дно, нижняя часть
  2. основание, основа
  3. глубина
  4. нижний предел, минимальный уровень
  5. суть, основа

Слова с кандзи 底

СловоЧтениеПеревод
底そこдно, нижняя часть
底辺ていへんоснование (геометрической фигуры); низший слой общества
海底かいていморское дно
地底ちていподземные глубины
底力そこぢからскрытая сила, внутренний потенциал
底なしそこなしбездонный, бездонность

Примеры предложений

海の底には魚がたくさんいます。
うみのそこにはさかながたくさんいます。
На морском дне много рыб.

彼は最後に底力を見せた。
かれはさいごにそこぢからをみせた。
В конце он показал свою скрытую силу.

Чтение и употребление

  • Он-чтение テイ встречается преимущественно в составных словах: 海底(かいてい)、地底(ちてい)、底辺(ていへん)。
  • Кун-чтение そこ используется самостоятельно и в словах с японским способом чтения: 底(そこ)、底力(そこぢから)。
  • Не путайте 底(дно, нижняя часть) с 低(низкий): у этих иероглифов похожее звучание, но разные значения.

Вопросы для самопроверки

Как читается 底 в слове 海底?
てい

Как по-японски сказать «дно» с помощью 底?
そこ

Какой иероглиф означает «низкий», а не «дно»: 底 или 低?
低

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.