Японский иероглиф 径 — диаметр

Иероглиф 径 означает прежде всего «диаметр», а также может обозначать путь или тропинку. Основное чтение — он-чтение ケイ: оно встречается в словах 直径 (диаметр), 半径 (радиус) и других терминах; кун-чтения в современном японском употребляются редко.

径
Он-чтениеケイ
Кун-чтениеみち、こみち、さしわたし、ただちに
Значениедиаметр
Количество черт8
Ключ彳 — № 60
Изучают в Японии4-й класс
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 径

  1. диаметр
  2. путь, тропинка
  3. способ, метод

Слова с кандзи 径

СловоЧтениеПеревод
直径ちょっけいдиаметр
半径はんけいрадиус
口径こうけいкалибр, диаметр отверстия
内径ないけいвнутренний диаметр
外径がいけいвнешний диаметр

Примеры предложений

この円の直径は10センチです。
このえんのちょっけいはじゅっせんちです。
Диаметр этой окружности — 10 сантиметров.

半径が5センチの円を描いてください。
はんけいがごせんちのえんをえがいてください。
Нарисуйте окружность радиусом 5 сантиметров.

Чтение и употребление

  • Он-чтение ケイ обычно встречается в составных словах, особенно в математических и технических терминах: 直径、半径、内径。
  • Кун-чтения みち、こみち、さしわたし、ただちに приводятся в словарях, но в современном повседневном японском практически не используются.
  • Не путайте 径 и 経: первый связан прежде всего с диаметром и путём, второй — с такими значениями, как «проходить», «переживать» и «управлять».

Вопросы для самопроверки

Как читается 径 в слове 直径?
ちょっけい

Как по-японски называется радиус?
半径(はんけい)

Какое значение имеет 径 в математике?
Диаметр.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.