Японский иероглиф 競 — соревноваться

Кандзи 競 означает «соревноваться», «соперничать», «состязаться». Основные он-чтения — キョウ и ケイ, кун-чтения — きそう и せる; иероглиф встречается в словах о соревнованиях, спорте, соперничестве и торгах.

競
Он-чтениеキョウ、ケイ
Кун-чтениеきそ(う)、せ(る)、くら(べる)
Значениесоревноваться
Количество черт20
Ключ立 — № 117
Изучают в Японии4-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 競

  1. соревноваться, состязаться
  2. соперничать, конкурировать
  3. подражать, стремиться превзойти
  4. торговаться, делать ставки

Слова с кандзи 競

СловоЧтениеПеревод
競争きょうそうсоревнование, конкуренция
競技きょうぎспортивное состязание, соревнование
競馬けいばскачки, конные бега
競泳きょうえいсоревнования по плаванию
競うきそうсоревноваться, соперничать
競るせるторговаться, конкурировать в цене

Примеры предложений

兄弟でゲームの点数を競っている。
きょうだいでげーむのてんすうをきそっている。
Братья соревнуются друг с другом в количестве очков в игре.

週末に競馬を見に行きました。
しゅうまつにけいばをみにいきました。
На выходных я ходил смотреть скачки.

Чтение и употребление

  • Он-чтения キョウ и ケイ встречаются преимущественно в составных словах: 競争(きょうそう)、競馬(けいば)。
  • Кун-чтение きそう используется в глаголе 競う — соревноваться, соперничать. Чтение せる встречается в глаголе 競る — конкурировать в цене, торговаться.
  • Не путайте 競 с похожим по написанию иероглифом 竟: 競 связан с соревнованием и соперничеством, а 竟 имеет значение «в конце концов».

Вопросы для самопроверки

Как читается слово 競争?
きょうそう

Какое кун-чтение используется в глаголе 競う?
きそう

Что означает слово 競馬?
Скачки, конные бега.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.