Японский иероглиф 夫 — муж

夫 — японский кандзи со значениями «муж» и «мужчина». Основные чтения — кун-чтение おっと и он-чтения フ и フウ; иероглиф встречается в словах о семье, супругах и мужчинах.

夫
Он-чтениеフ、フウ、ブ
Кун-чтениеおっと、それ
Значениемуж
Количество черт4
Ключ大 — № 37
Изучают в Японии4-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 夫

  1. муж, супруг
  2. мужчина

Слова с кандзи 夫

СловоЧтениеПеревод
夫おっとмуж, супруг
夫婦ふうふсупруги, муж и жена
夫人ふじんгоспожа, жена (уважительное обращение)
大丈夫だいじょうぶвсё в порядке, нормально
工夫くふうизобретательность, находчивость; придуманный способ
夫妻ふさいсупружеская пара

Примеры предложений

夫は毎日六時に帰ります。
おっとはまいにちろくじにかえります。
Мой муж каждый день возвращается в шесть часов.

この料理は工夫が必要です。
このりょうりはくふうがひつようです。
Для этого блюда нужно проявить изобретательность.

Чтение и употребление

  • Кун-чтение おっと используется, когда слово 夫 самостоятельно означает «муж, супруг».
  • Он-чтение フウ встречается в слове 夫婦(ふうふ), а フ — в словах 夫人(ふじん) и 夫妻(ふさい).
  • Чтение ブ также используется в распространённом слове 大丈夫(だいじょうぶ) — «всё в порядке».
  • Не путайте 夫 (муж) с 天 (небо): эти кандзи похожи по начертанию, но различаются расположением верхних черт.

Вопросы для самопроверки

Как читается 夫 в значении «муж»?
おっと

Как по-японски называются супруги?
夫婦(ふうふ)

В каком распространённом слове встречается чтение ブ?
大丈夫(だいじょうぶ)

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.