Японский иероглиф 媛 — принцесса

媛は「美しい女性」「姫・王女」を意味する漢字です。音読みはエン、訓読みはひめですが、現代の日本語では愛媛(えひめ)という地名や、才媛(さいえん)などの限られた言葉で見かけます。

媛
Он-чтениеエン
Кун-чтениеひめ
Значениепринцесса
Количество черт12
Ключ女 — № 38
Изучают в Японии4-й класс
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 媛

  1. 美しい女性
  2. 姫、王女
  3. 気品のある女性

Слова с кандзи 媛

СловоЧтениеПеревод
愛媛県えひめけんпрефектура Эхимэ
愛媛大学えひめだいがくуниверситет Эхимэ
愛媛銀行えひめぎんこうбанк Эхимэ
才媛さいえんодарённая, образованная женщина
媛ひめпринцесса, прекрасная женщина

Примеры предложений

愛媛県は四国にあります。
えひめけんはしこくにあります。
Префектура Эхимэ находится на Сикоку.

彼女は才媛として知られています。
かのじょはさいえんとしてしられています。
Она известна как одарённая и образованная женщина.

Чтение и употребление

  • Он-чтение エン встречается в составных словах, например 才媛(さいえん).
  • Кун-чтение ひめ означает «принцесса» или «прекрасная женщина», но в современном японском оно редко используется с этим написанием.
  • Не путайте 媛 с 姫: оба иероглифа связаны со значением «принцесса», однако 姫 гораздо чаще встречается в современной японской речи.
  • В названии 愛媛(えひめ) используется особое чтение, характерное для географического имени.

Вопросы для самопроверки

Какое основное значение имеет 媛?
Красивая женщина, принцесса.

Как читается 媛 по он-чтению?
エン.

Какой иероглиф чаще используется сегодня для слова «принцесса»?
姫(ひめ).

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.