Японский иероглиф 群 — группа (gun)

Кандзи 群 означает «группа», «стая», «толпа» или «скопление». Его основное он-чтение — グン, а кун-чтения む(れる), む(れ), むら и むら(がる) встречаются в словах и выражениях, связанных с объединением людей, животных или предметов.

群
Он-чтениеグン
Кун-чтениеむ(れる)、む(れ)、むら、むら(がる)
Значениегруппа
Количество черт13
Ключ羊 — № 123
Изучают в Японии4-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 群

  1. группа
  2. стая, стадо
  3. толпа
  4. рой, скопление
  5. собираться в группы

Слова с кандзи 群

СловоЧтениеПеревод
群衆ぐんしゅうтолпа
群れむれстая, стадо, группа
群れるむれるсобираться в группы, сбиваться в стаи
群がるむらがるсобираться толпой, слетаться
群馬県ぐんまけんпрефектура Гумма
群島ぐんとうархипелаг

Примеры предложений

公園に鳥の群れがいます。
こうえんにとりのむれがいます。
В парке есть стая птиц.

子どもたちが木の周りに群がっている。
こどもたちがきのまわりにむらがっている。
Дети собрались толпой вокруг дерева.

Чтение и употребление

  • Он-чтение グン обычно встречается в составных словах китайского происхождения: 群衆(ぐんしゅう), 群島(ぐんとう).
  • Кун-чтение используется в словах 群れ(むれ), 群れる(むれる) и 群がる(むらがる).
  • Не путайте 群 с 群似 не существует: для обозначения похожести используется 似, а 群 обозначает группу или скопление.

Вопросы для самопроверки

Какое основное он-чтение у 群?
グン

Как переводится слово 群れ(むれ)?
Стая, стадо или группа.

Какое чтение используется в слове 群がる?
むらがる (кун-чтение).

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.