Японский иероглиф 唱 — петь

Кандзи 唱 связан с пением, исполнением песен и произнесением слов вслух. Основное он-чтение — ショウ, кун-чтение — とな(える); иероглиф встречается в словах о пении, хоровом исполнении и призывах.

唱
Он-чтениеショウ
Кун-чтениеとな(える)
Значениепеть
Количество черт11
Ключ口 — № 30
Изучают в Японии4-й класс
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 唱

  1. петь
  2. распевать, исполнять песню
  3. декламировать, произносить вслух
  4. призывать, громко объявлять

Слова с кандзи 唱

СловоЧтениеПеревод
合唱がっしょうхоровое пение, хор
歌唱かしょうпение, вокальное исполнение
唱歌しょうかпесня; школьное пение
独唱どくしょうсольное пение
唱えるとなえるпроизносить вслух, повторять; провозглашать

Примеры предложений

みんなで合唱を楽しみました。
みんなでがっしょうをたのしみました。
Мы все вместе с удовольствием пели в хоре.

彼は新しい説を唱えています。
かれはあたらしいせつをとなえています。
Он выдвигает новую теорию.

Чтение и употребление

  • Он-чтение ショウ встречается преимущественно в составных словах: 合唱、歌唱、独唱.
  • Кун-чтение とな(える) используется в глаголе 唱える — произносить, повторять или провозглашать.
  • Не путайте 唱 с похожим кандзи 昌: у 唱 есть дополнительный элемент 口 слева.

Вопросы для самопроверки

Как читается 唱 в слове 合唱?
がっしょう

Что означает глагол 唱える?
Произносить вслух, повторять или провозглашать.

Какое кун-чтение у кандзи 唱?
とな(える)

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.