Японский иероглиф 特 — особый

Иероглиф 特 означает «особый», «специальный» и используется в словах, связанных с отличительными свойствами, особыми условиями и привилегиями. У него есть он-чтение トク, а кун-чтения нет; чаще всего он встречается в составных словах.

特
Он-чтениеトク
Кун-чтение—
Значениеособый
Количество черт10
Ключ牛 — № 93
Изучают в Японии4-й класс
Уровень JLPT (старый)3 (≈ N4)

Значения кандзи 特

  1. особый, специальный
  2. особенный, отличительный
  3. исключительный
  4. особые условия, привилегии

Слова с кандзи 特

СловоЧтениеПеревод
特別とくべつособый, специальный
特徴とくちょうособенность, характерная черта
特にとくにособенно, в частности
特急とっきゅうскорый поезд, экспресс
特典とくてんпривилегия, бонус, дополнительное преимущество
特売とくばいспециальная распродажа

Примеры предложений

今日は特別な日です。
きょうはとくべつなひです。
Сегодня особенный день.

この店では毎週特売があります。
このみせではまいしゅうとくばいがあります。
В этом магазине каждую неделю бывает специальная распродажа.

Чтение и употребление

  • У 特 есть только он-чтение トク; кун-чтения в словаре не указано.
  • В слове 特急 чтение トク озвончается и произносится как トッ перед 急: とっきゅう.
  • Не путайте 特 с 持 (держать): у них похожая форма, но разные значения и чтения.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 特?
トク (とく)

Что означает 特別?
Особый, специальный.

Есть ли у 特 кун-чтение?
Нет, только он-чтение トク.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.