Японский иероглиф 崎 — мыс

Кандзи 崎 обозначает мыс или выступ суши, выдающийся в море. Оно читается キ по он-чтению и さき, さい, みさき по кун-чтению; чаще всего встречается в географических названиях и фамилиях.

崎
Он-чтениеキ
Кун-чтениеさき、さい、みさき
Значениемыс
Количество черт11
Ключ山 — № 46
Изучают в Японии4-й класс
Уровень JLPT (старый)1 (≈ N1)

Значения кандзи 崎

  1. мыс
  2. выступ суши в море
  3. мысовая оконечность
  4. узкая полоса суши, выступающая в море

Слова с кандзи 崎

СловоЧтениеПеревод
長崎ながさきНагасаки (город и префектура)
宮崎みやざきМиядзаки (город и префектура)
川崎かわさきКавасаки (город и фамилия)
山崎やまざきЯмадзаки (фамилия)
尾崎おざきОзаки (фамилия)

Примеры предложений

長崎は海に面した美しい町です。
ながさきはうみにめんしたうつくしいまちです。
Нагасаки — красивый город на берегу моря.

宮崎県には美しい海岸がたくさんあります。
みやざきけんにはうつくしいかいがんがたくさんあります。
В префектуре Миядзаки много красивых побережий.

Чтение и употребление

  • Он-чтение キ существует, но в современной повседневной речи встречается редко. Не стоит путать его с обычным чтением слов в географических названиях.
  • Кун-чтение さき часто встречается в географических названиях и фамилиях. После некоторых компонентов оно озвончается: さき превращается в ざき.
  • Чтения さい и みさき также указаны среди кун-чтений, но в обычных словах встречаются значительно реже.
  • Не путайте 崎 с 岬: оба иероглифа связаны с мысом, но 岬 — обычное написание самостоятельного слова みさき, обозначающего мыс.

Вопросы для самопроверки

Каково основное значение иероглифа 崎?
Мыс, выступ суши в море.

Как читается 崎 в названии 長崎?
さき.

Какой иероглиф обычно используется для записи слова みさき — мыс?
岬.

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.