Японский иероглиф 利 — выгода

Кандзи 利 означает «выгода», «польза», «преимущество» и связан с получением пользы или выгоды. Основное он-чтение — リ, а кун-чтение — き(く); иероглиф часто встречается в словах о пользе, интересах и выгодных условиях.

利
Он-чтениеリ
Кун-чтениеき(く)
Значениевыгода
Количество черт7
Ключ刀 — № 18
Изучают в Японии4-й класс
Уровень JLPT (старый)2 (≈ N3–N2)

Значения кандзи 利

  1. выгода, прибыль
  2. польза, польза для кого-либо
  3. преимущество
  4. выгодный интерес

Слова с кандзи 利

СловоЧтениеПеревод
利益りえきприбыль, выгода
便利べんりудобство, удобный
利用りようиспользование, пользование
有利ゆうりвыгодный, благоприятный
不利ふりневыгодный, неблагоприятный
利くきくдействовать, оказывать эффект; быть эффективным

Примеры предложений

このアプリはとても便利です。
このあぷりはとてもべんりです。
Это приложение очень удобное.

Чтение и употребление

  • Он-чтение リ встречается преимущественно в составных словах из двух и более кандзи: 利益(りえき), 利用(りよう), 便利(べんり)。
  • Кун-чтение き(く) используется в глаголе 利く(きく) — действовать, оказывать эффект. В написании 利く читается именно きく.
  • Не путайте 利 с похожим по начертанию кандзи 別: у них разные значения и употребление.
  • В составе слов 利 часто передаёт значение пользы, выгоды или эффективности.

Вопросы для самопроверки

Как читается 利 в слове 利益?
り

Что означает слово 便利?
Удобство, удобный.

Как читается глагол 利く?
きく

Слоговые азбуки, которыми записывают чтения, — хирагана и катакана.

Чтения, число черт, ключ, класс и уровень — по словарю KANJIDIC2 (Electronic Dictionary Research and Development Group, лицензия CC BY-SA 4.0); английские значения из него — основа перевода.